สีง ฑูง 138:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ไม้ กุ๊น เยีย เยียม หน่าน ฒี่ง กะญั์ว, เม่ย เปว เยีย เญย แหม่ง. เยีย เญย วิน-วั้ง เฉีย เจี์ย, เม่ย ซูง เม่ย เญย ปั์ว ธ้วด เบ๊าะ ฮี่ง, เม่ย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว เหฌียว เยีย.

Iu-Mien Old

⁷ maiq kunq yia yem naang zivb ka'Euad, meib peu yia Eei mcvg. yia Eei winb wavq Qiaj Jiad, meib suv meib Eei puad Zwrtq Bx'q hivb, meib Eei Byaaug Jia'q puad Fruj yia.

Iu-Mien New

⁷ Maiv gunv yie yiem naanc zingh gu'nyuoz, meih beu yie nyei maengc. Yie nyei win-wangv qiex jiez, meih sung meih nyei buoz cuotv mborqv hingh, meih nyei mbiaauc jieqv buoz njoux yie.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ຢຽມ ໜ່ານ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ, ເມີ່ຍ ເປວ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ເຢຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ເມີ່ຍ ຊູງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ທສວດ ເບ໊າະ ຮີ່ງ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ.

สีง ฑูง 138:7 Krydshenvisninger