สีง ฑูง 10:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เอ๊าะ เมี่ยน เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “ทิน-ฮู่ง หละคุ หมี่ อ๊ะ. นิ่น ปี๋ง เจี๊ยน นิ่น เญย เฮมียน, เหยียด ลิ์ว ไม้ หมั่ง อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹¹ x'q myenb yem Hruq Namq, “Tinb huvb la'Ku'q mig a'q. ninb pivj Jyenq ninb Eei Myen, yetg liud maiq mavg a'q.”

Iu-Mien New

¹¹ Orqv mienh yiem hnyouv hnamv, “Tin-Hungh la'kuqv mi'aqv. Ninh bingx jienv ninh nyei hmien, yietc liuz maiv mangc aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ທິນ-ຮູ່ງ ຫລະຄຸ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມຽນ, ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໝັ່ງ ອ໊ະ.”

สีง ฑูง 10:11 Krydshenvisninger