ธง-เม่ง หว่า 28:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ หาย เต้า หนิ่ม นิ่น เญย เตี๋ย หม่า เญย กะน้าย หย่า ก๊อง, “ฮนั้ง หน่าย เซ ไม้ ต่อง,” นิ่น เซ เหธา โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน โหฒว ต่อย.

Iu-Mien Old

²⁴ haiq taub nimg ninb Eei tiaj maag Eei ka'naaiq yaag kxvq, “Navq naaig se maiq txvg,” ninb se Zauj zruj myetg Eei myenb zruj txig.

Iu-Mien New

²⁴ Haaix dauh nimc ninh nyei diex maac nyei ga'naaiv yaac gorngv, “Hnangv naaic se maiv dorngc,” ninh se caux zoux mietc nyei mienh zoux doic.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ຫາຍ ເຕົ້າ ໜິ່ມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຊ ໄມ້ ຕ່ອງ,” ນິ່ນ ເຊ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ໝຽດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອຍ.

ธง-เม่ง หว่า 28:24 Krydshenvisninger