ธง-เม่ง หว่า 20:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ม์าย กะน้าย เญย เมี่ยน ก๊อง, “ไม้ เป๋น, ไม้ เป๋น,” มป่า ม์าย มี่ง นิ่น ปู๋ง หว่า-เหมา อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁴ maaid ka'naaiq Eei myenb kxvq, “maiq penj, maiq penj,” mq paag maaid mivb ninb puvj waab mauj a'q.

Iu-Mien New

¹⁴ Maaiz ga'naaiv nyei mienh gorngv, “Maiv benx, maiv benx,” mv baac maaiz mingh ninh bungx waac-maux aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ມ໌າຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ເປ໋ນ, ໄມ້ ເປ໋ນ,” ມປ່າ ມ໌າຍ ມີ່ງ ນິ່ນ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ອ໊ະ.

ธง-เม่ง หว่า 20:14 Krydshenvisninger