ฟี​เล​โมน 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยีย โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน บัว เหว่ย บัว ต้ง หญู่ง เสียน ม่าย เญย จิว ทง, เถง บัว จา ฮิ้ว ตุ๊ บัว เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ตุ๊ ต้าย หลง เญย เหยียด ฒู้ง.

Iu-Mien Old

⁶ yia Toq Tinb huvb pun Bua weig Bua tovb Euvg syenj maaib Eei Jiu Tov, Tevj Bua Jaa hiuq tu'q Bua Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb tu'q taaib lovj Eei yetg zuvq.

Iu-Mien New

⁶ Yie tov Tin-Hungh bun mbuo weic mbuo dongh nyungc sienx maaih nyei jiu tong, tengx mbuo jaa hiuv duqv mbuo caux Giduc juangc maengc ziangh duqv daaih longx nyei yietc zungv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ບົວ ຕົ້ງ ຫຍູ່ງ ສຽນ ມ່າຍ ເຍີຍ ຈິວ ທົງ, ເຖງ ບົວ ຈາ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ບົວ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ຫລົງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ.

ฟี​เล​โมน 1:6 Krydshenvisninger