ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ หฒิว เฒี้ยว บั๋ว เญย หว่า, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด เจ๊า. หย่า หฒิว เฒี้ยว บั๋ว เญย หว่า, นิ่น บัว ธอง ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง. ตะฟ่าน บ๋วน หธ่อ เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว กู้ หงว่าย, นิ่น บัว หธ่อ ธอง เจี๊ยน เยียม วั้ว เญย.

Iu-Mien Old

¹⁸ ziuj zyruq Buaj Eei waag, i-saa-laa-en myenb Zwrtq Jauq. yaag ziuj zyruq Buaj Eei waag, ninb Bua Zxv Dopg liub Zyavq. ta'faanb Bwrnj Zxg yem zavg Tinb huvb Eei Dopg liub kub vwaaig, ninb Bua Zxg Zxv Jyenq yem uaq Eei.

Iu-Mien New

¹⁸ Ziux Ziouv mbuox nyei waac, I^saa^laa^en Mienh cuotv jauv. Yaac ziux Ziouv mbuox nyei waac, ninh mbuo corng ndopv-liuh ciangv. Da'faanh mbuonx corc yiem zaangc Tin-Hungh nyei Ndopv-Liuh gu'nguaaic, ninh mbuo corc corng jienv yiem wuov nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ເຈົ໊າ. ຢ່າ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ບົວ ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ. ຕະຟ່ານ ບ໋ວນ ຖສໍ່ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ນິ່ນ ບົວ ຖສໍ່ ທສອງ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:18 Krydshenvisninger