ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:12 - Iu-Mien Thai

¹² “เล​วี เมี่ยน ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน น้าย เต๋ย อี เต้า ง่ง โก๊ว ตอน เญย มฆ้อง ลิ์ว, อ๋อย หฒุ หล่ง เต้า เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เหว่ย ฟิ ฒุ์ย. แอ๋ง หล่ง เต้า ปั๊ว เหฒี่ย เหว่ย สา เล​วี เมี่ยน เญย หวุย.

Iu-Mien Old

¹² “le-wi myenb txb puad maan Jyenq naaiq teij i taub vovb kruq txn Eei mGxvq liud, xij zu'g lovg taub ziag pun zyruq weig fi'q zwid. cvj lovg taub puaq ziag weig saaj le-wi myenb Eei wij.

Iu-Mien New

¹² “Lewi Mienh dorh buoz maan jienv naaiv deix i dauh ngongh gouv dorn nyei m'nqorngv liuz, oix zuqc longc dauh ziec bun Ziouv weic fiqv zuiz. Aengx longc dauh buov ziec weic saax Lewi Mienh nyei uix.

ฉบับอักษรลาว

¹² “ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຕໍ້ ປົ໌ວ ມານ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ຕອນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ລິ໌ວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເຕົ້າ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ. ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ເຕົ້າ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ສາ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວຸຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:12 Krydshenvisninger