ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ น้าย ฝีง เมี่ยน เจี์ย ซิน ฮนั้ง เต้า เซี่ยน เญ์ย นอ, โซ้ว เจี๊ยน ฮนั้ง เต้า เซี่ยน โก๊ว. นิ่น ไม้ เปว๋ย เถา หญั่น เหฑ่ง นิ่น เฒาะ เญย อ๊อ, แอ๋ง ฮบ เหฑ่ง นิ่น ไต๋ ต้าย เญย ฑย้าม.”

Iu-Mien Old

²⁴ naaiq fivj myenb Jiad sin Navq taub syenb Eeid nx, sruq Jyenq Navq taub syenb kruq. ninb maiq pweij Tauj Eang Revg ninb zx'q Eei xq, cvj hopq Revg ninb taij taaib Eei Ryaamq.”

Iu-Mien New

²⁴ Naaiv fingx mienh jiez sin hnangv dauh sienh nyeiz nor, souv jienv hnangv dauh sienh gouv. Ninh maiv bueix taux nyanc nzengc ninh zorqv nyei orv, aengx hopv nzengc ninh daix daaih nyei nziaamv.”

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ນ້າຍ ຝີງ ມ່ຽນ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ຊ່ຽນ ເຍີ໌ຍ ນໍ, ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ຊ່ຽນ ໂກ໊ວ. ນິ່ນ ໄມ້ ເປວີ໋ຍ ເຖົາ ຫຍັ່ນ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ເຍີຍ ອໍ໊, ແອ໋ງ ຮົບ ເດສ່ງ ນິ່ນ ໄຕ໋ ຕ້າຍ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:24 Krydshenvisninger