ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ โม​เซ ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว พ้าย เยีย ต้าย โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่, ไม้ เฒ์ย เยีย เอย กั้น เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม ธ้วด ต้าย โหฒว.

Iu-Mien Old

²⁸ mo-se kxvq, “meib Bua xij Navq naaiq nx hiuq tu'q zyruq Paaiq yia taaib zruj naaiq teij yetg zuvq sig, maiq zeid yia ei kanb Eei Hruq Namq Zwrtq taaib zruj.

Iu-Mien New

²⁸ Mose gorngv, “Meih mbuo oix hnangv naaiv nor hiuv duqv Ziouv paaiv yie daaih zoux naaiv deix yietc zungv sic, maiv zeiz yie ei ganh nyei hnyouv hnamv cuotv daaih zoux.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ເອີຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ທສວດ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:28 Krydshenvisninger