ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:13 - Iu-Mien Thai

¹³ “‘โม์ว เต้า ป๊วน-ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต้อ กะน้าย ต้าย หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย โหฒว, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

¹³ “+‘mrud taub pwrnb fivj i-saa-laa-en myenb txb ka'naaiq taaib lovg trud puaq ziag fovg hxg Eei zyavb hog xij zu'g Navq naaiq zruj, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

Iu-Mien New

¹³ “+‘Mouz dauh buonv-fingx I^saa^laa^en Mienh dorh ga'naaiv daaih longc douz buov ziec fongc horc nyei ziangh hoc oix zuqc hnangv naaiv zoux, weih ndaang nyei qiex horpc Ziouv nyei hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ “‘ໂມ໌ວ ເຕົ້າ ປ໊ວນ-ຝີງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕໍ້ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ, ເວີ່ຍ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຫອບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:13 Krydshenvisninger