เน​หะ​มี 1:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “โท้ เฒี้ยว จั๋ง เจี๊ยน เม่ย พ้าย ปุน เม่ย เญย โปว, โม​เซ, เญย หว่า. เม่ย ก๊อง, ‘สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย กัน เยีย, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฑาน มี่ง เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง.

Iu-Mien Old

⁸ “Toq zyruq Javj Jyenq meib Paaiq pun meib Eei pru, mo-se, Eei waag. meib kxvq, ‘sij kxvq meib Bua maiq zyepg zua'q Eei kan yia, yia xij pun meib Bua Raanj mivb yem maang fivj Bu'Dovj.

Iu-Mien New

⁸ “Tov Ziouv jangx jienv meih paaiv bun meih nyei bou, Mose, nyei waac. Meih gorngv, ‘Se gorngv meih mbuo maiv ziepc zuoqv nyei gan yie, yie oix bun meih mbuo nzaanx mingh yiem maanc fingx mbu'ndongx.

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ພ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມ​ເຊ, ເຍີຍ ຫວ່າ. ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, ‘ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ກັນ ເຢຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ດສ໋ານ ມີ່ງ ຢຽມ ໝ່ານ ຝີງ ບຸດົ໋ງ.

เน​หะ​มี 1:8 Krydshenvisninger