นา​ฮูม 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น เฉีย เจี์ย, หาย เต้า ไฮ่ เยียม ตุ๊? นิ่น เฉีย เจี์ย, หาย เต้า ไฮ่ เตี๊ย ตุ๊? นิ่น โน์ว ไห่ ฮนั้ง หฌบ ต้ม โต์ว นอ, นิ่น ฒู้ง ปุน หละเปย๊ย ฮู้ หม่วน เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁶ ninb Qiaj Jiad, haiq taub haib yem tu'q? ninb Qiaj Jiad, haiq taub haib tiaq tu'q? ninb nrud haig Navq Fopg tomb trud nx, ninb zuvq pun la'pyeiq huq mwrng Revg.

Iu-Mien New

⁶ Ninh qiex jiez, haaix dauh haih yiem duqv? Ninh qiex jiez, haaix dauh haih diev duqv? Ninh nouz haic hnangv njopc domh douz nor, ninh zungv bun la'bieiv huv muonc nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຢຽມ ຕຸ໊? ນິ່ນ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເຕ໊ຍ ຕຸ໊? ນິ່ນ ໂນ໌ວ ໄຫ່ ຮນັ້ງ ອຈົບ ຕົ້ມ ໂຕ໌ວ ນໍ, ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ປຸນ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຮູ້ ໝ່ວນ ເດສ່ງ.

นา​ฮูม 1:6 Krydshenvisninger