มัด​ทาย 9:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ก๊อง, ‘เม่ย เญย ฒุ์ย ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ,’ ไฟ ก๊อง ‘เจี์ย ซิน ต้าย ยั่ง เจ๊า,’ น้าย เต๋ย อี โจ๋ว หว่า, หาย โจ๋ว เก้า เห่ ตุ๊ ก๊อง?

Iu-Mien Old

⁵ kxvq, ‘meib Eei zwid tu'q kwavg liud a'q,’ fai kxvq ‘Jiad sin taaib yavb Jauq,’ naaiq teij i Jruj waag, haiq Jruj kaub heg tu'q kxvq?

Iu-Mien New

⁵ Gorngv, ‘Meih nyei zuiz duqv guangc liuz aqv,’ fai gorngv ‘Jiez sin daaih yangh jauv,’ naaiv deix i joux waac, haaix joux gauh hec duqv gorngv?

ฉบับอักษรลาว

⁵ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕຸ໊ ກວັ່ງ ລິ໌ວ ອ໊ະ,’ ໄຟ ກ໊ອງ ‘ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ,’ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ, ຫາຍ ໂຈ໋ວ ເກົ້າ ເຫ່ ຕຸ໊ ກ໊ອງ?

มัด​ทาย 9:5 Krydshenvisninger