มัด​ทาย 9:35 - Iu-Mien Thai

³⁵ เย​ซู โย่ว เจี๊ยน เฒว่ย มู้ง เฒว่ย ล์าง มี่ง, เยียม หวุ่ย ต้อง หฌาว เมี่ยน หย่า ฒุ่น ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน เญย คู้ เฝียน. นิ่น หย่า หฒ่อ หลง หญู่งๆ แป่ง.

Iu-Mien Old

³⁵ ye-su yrub Jyenq zweib muvq zweib laavd mivb, yem wig txvb Faauj myenb yaag zunb Tinb huvb zruj zyruq kunq myenb Eei Kuq fyenj. ninb yaag zxg lovj Euvb Euvg pcvg.

Iu-Mien New

³⁵ Yesu youh jienv zueih mungv zueih laangz mingh, yiem wuic dorngh njaaux mienh yaac zunh Tin-Hungh zoux Ziouv gunv mienh nyei kuv fienx. Ninh yaac zorc longx nyungc-nyungc baengc.

ฉบับอักษรลาว

³⁵ ເຢ​ຊູ ໂຢ້ວ ຈ໊ຽນ ເຕສວີ້ຍ ມູ້ງ ເຕສວີ້ຍ ລ໌າງ ມີ່ງ, ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ ອຈ໋າວ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ. ນິ່ນ ຢ່າ ຕສໍ່ ຫລົງ ຫຍູ່ງໆ ແປ່ງ.

มัด​ทาย 9:35 Krydshenvisninger