มัด​ทาย 8:8 - Iu-Mien Thai

⁸ แปง-เปย๊ย ก๊อง, “ต้ม ก๋อ กั้น ไม้ หฒุ มี่ง อ๊ะ. เยีย ไม้ ผุย ฒิบ เม่ย เปียะ เยีย เญย เปย๊า. เม่ย ขูง ก๊อง ธ้วด ฮนั้ง, เยีย เญย โปว ฯฒฯ หลง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁸ pcvb pyeiq kxvq, “tomb kxj kanb maiq zu'g mivb a'q. yia maiq Pwij zipq meib pia'g yia Eei pyauq. meib Kuvj kxvq Zwrtq Navq, yia Eei pru zyrug lovj a'q.

Iu-Mien New

⁸ Baeng-bieiv gorngv, “Domh Gorx ganh maiv zuqc mingh aqv. Yie maiv puix zipv meih bieqc yie nyei biauv. Meih kungx gorngv cuotv hnangv, yie nyei bou ziouc longx aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ກ໊ອງ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ກັ້ນ ໄມ້ ຕສຸ ມີ່ງ ອ໊ະ. ເຢຍ ໄມ້ ຜຸຍ ຕສິ໊ບ ເມີ່ຍ ເປັຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ເມີ່ຍ ຂູງ ກ໊ອງ ທສວດ ຮນັ້ງ, ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ ຕສ່ຽວ ຫລົງ ອ໊ະ.

มัด​ทาย 8:8 Krydshenvisninger