มัด​ทาย 8:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เย​ซู แอ๋ง บั๋ว แปง-เปย๊ย, “กุ๊น หฑวน เปย๊า อ๊ะ. เอย เม่ย เสียน เญย, หฒะเก้ง อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ ธ้วด ต้าย อ๊ะ.” ต๋อย วั้ว นอม เฒี่ยง โห่ นิ่น เญย โปว ฯฒฯ หลง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹³ ye-su cvj Buaj pcvb pyeiq, “kunq Rwrnj pyauq a'q. ei meib syenj Eei, za'kevb xij Navq naaiq nx Zwrtq taaib a'q.” txij uaq nxm zyavb hog ninb Eei pru zyrug lovj mig a'q.

Iu-Mien New

¹³ Yesu aengx mbuox baeng-bieiv, “Gunv nzuonx biauv aqv. Ei meih sienx nyei, za'gengh oix hnangv naaiv nor cuotv daaih aqv.” Doix wuov norm ziangh hoc ninh nyei bou ziouc longx mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢ​ຊູ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, “ກຸ໊ນ ດສ໋ວນ ເປຢົ໊າ ອ໊ະ. ເອີຍ ເມີ່ຍ ສຽນ ເຍີຍ, ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ທສວດ ຕ້າຍ ອ໊ະ.” ຕ໋ອຍ ວົ້ວ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ຕສ່ຽວ ຫລົງ ໝີ່ ອ໊ະ.

มัด​ทาย 8:13 Krydshenvisninger