มัด​ทาย 7:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ “ฮนั้ง น้าย, หาย เต้า ไฮ์ ลิ์ว เยีย น้าย เต๋ย หว่า, หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว, เซ ฮนั้ง เหยียด เต้า ธง-เม่ง เญย เมี่ยน ก๊ม เปย๊า หละเปย๊ย-แป้ง กู้ หงว่าย.

Iu-Mien Old

²⁴ “Navq naaiq, haiq taub haid liud yia naaiq teij waag, yaag ei Jyenq zruj, se Navq yetg taub Zovb mevb Eei myenb komq pyauq la'pyeib pcvb kub vwaaig.

Iu-Mien New

²⁴ “Hnangv naaiv, haaix dauh haiz liuz yie naaiv deix waac, yaac ei jienv zoux, se hnangv yietc dauh cong-mengh nyei mienh gomv biauv la'bieiv-baengh gu'nguaaic.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ “ຮນັ້ງ ນ້າຍ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ເຢຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ, ເຊ ຮນັ້ງ ຢຽດ ເຕົ້າ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກົ໊ມ ເປຢົ໊າ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ແປ້ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ.

มัด​ทาย 7:24 Krydshenvisninger