มัด​ทาย 7:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เม่ย บัว สัม หมั่ง นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว อ๊ะ. เดี๋ยง-ฌิ้ม ไม้ ไฮ่ เฒี่ยง อะหงุ่น เปี๊ยว. มู้ง ลง ฌิ้ม หย่า ไม้ ไฮ่ เฒี่ยง ง่ง หญอ เปี๊ยว.

Iu-Mien Old

¹⁶ meib Bua samj mavg ninb Bua zruj Eei sig meib Bua zyrug hiuq tu'q ninb Bua a'q. Dyavb Fimq maiq haib zyavb a'vung pyruq. muvq lov Fimq yaag maiq haib zyavb vovb Exj pyruq.

Iu-Mien New

¹⁶ Meih mbuo samx mangc ninh mbuo zoux nyei sic meih mbuo ziouc hiuv duqv ninh mbuo aqv. Ndiangx-njimv maiv haih ziangh a'ngunc biouv. Mungv long njimv yaac maiv haih ziangh ngongh nyorx biouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເມີ່ຍ ບົວ ສຳ ໝັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ອ໊ະ. ດຢັ໋ງ-ອຈິ໊ມ ໄມ້ ໄຮ່ ຕສຢັ້ງ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ. ມູ້ງ ລົງ ອຈິ໊ມ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ຕສຢັ້ງ ງົ່ງ ຫຍໍ ປ໊ຽວ.

มัด​ทาย 7:16 Krydshenvisninger