มัด​ทาย 5:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ ฮนั้ง หน่าย, สี ก๊อง เม่ย เญย บย่าว ปูง มฒีง ดั๊ว เม่ย ป์าม ฒุ์ย, อ๋อย หฒุ เกว๋ย กวั่ง. เม่ย เญย ซิน หว่าย ฝัง หธ่อ เก้า หลง เม่ย เญย เฒี่ยง ซิน หฒุ ด๊อด เต่ย หญัวะ.

Iu-Mien Old

²⁹ Navq naaig, sij kxvq meib Eei Byaaug puv mziv Duaq meib paamd zwid, xij zu'g kweij kwavg. meib Eei sin waaig favj Zxg kaub lovj meib Eei zyavb sin zu'g Dxtq teig Eua'g.

Iu-Mien New

²⁹ Hnangv naaic, se gorngv meih nyei mbiaauc bung m'zing nduov meih baamz zuiz, oix zuqc gueix guangc. Meih nyei sin waaic fangx corc gauh longx meih nyei ziangh sin zuqc ndortv deic nyuoqc.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບຢ່າວ ປູງ ມຕສີງ ດົ໊ວ ເມີ່ຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເກວີ໋ຍ ກວັ່ງ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຊິນ ຫວ່າຍ ຝັງ ຖສໍ່ ເກົ້າ ຫລົງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ຊິນ ຕສຸ ດ໊ອດ ເຕີ່ຍ ຫຍົວະ.

มัด​ทาย 5:29 Krydshenvisninger