มัด​ทาย 4:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ เมี่ยน ธั้ม ไห่ กัน เจี๊ยน เย​ซู มี่ง. ม่าย เต๋ย เยียม กา​ลิ​ลี แซ้ง, ม่าย เต๋ย เยียม โท้ด​บุ​ลี แซ้ง, ม่าย เต๋ย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, ม่าย เต๋ย เยียม ยู​เดีย แซ้ง, แอ๋ง ม่าย เต๋ย เยียม จอ​แดน ด้าย เญย ตง ปูง แหมง กัน เจี๊ยน เย​ซู มี่ง.

Iu-Mien Old

²⁵ myenb Zamq haig kan Jyenq ye-su mivb. maaib teij yem kaa-li-li scvq, maaib teij yem Totq-Bu-li scvq, maaib teij yem ye-lu-saa-lem zivb, maaib teij yem yu-Dia scvq, cvj maaib teij yem Jx-Dcn Daaib Eei tov puv mcvj kan Jyenq ye-su mivb.

Iu-Mien New

²⁵ Mienh camv haic gan jienv Yesu mingh. Maaih deix yiem Gaa^li^li Saengv, maaih deix yiem Totv^mbu^li Saengv, maaih deix yiem Ye^lu^saa^lem Zingh, maaih deix yiem Yu^ndie Saengv, aengx maaih deix yiem Jor^ndaen Ndaaih nyei dong bung maengx gan jienv Yesu mingh.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ໄຫ່ ກັນ ຈ໊ຽນ ເຢ​ຊູ ມີ່ງ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ກາ​ລິ​ລີ ແຊ້ງ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ໂທດ​ບຸ​ລີ ແຊ້ງ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ຢູ​ເດຍ ແຊ້ງ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເຍີຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ ກັນ ຈ໊ຽນ ເຢ​ຊູ ມີ່ງ.

มัด​ทาย 4:25 Krydshenvisninger