มัด​ทาย 3:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ “เยีย หล่ง ววม เถง เม่ย บัว เจี๋ย เล์ย, ปุน ธีง เม่ย บัว ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย. มป่า เยีย ต้าย ด่าง, แอ๋ง ม่าย เต้า ฆะฮ้า ต้าย. นิ่น โหฒว เก้า โฮล เยีย. เยีย ฒู้ง ไม้ ผุย เถง นิ่น เหฮนง เฮ่. นิ่น อ๋อย หล่ง สีง ลี่ง หย่า หล่ง โต์ว เถง เม่ย บัว เจี๋ย เล์ย.

Iu-Mien Old

¹¹ “yia lovg uam Tevj meib Bua Jiaj leid, pun Ziv meib Bua kxiq Hruq kwavg zwid. mq paag yia taaib Daavg, cvj maaib taub Ga'haaq taaib. ninb zruj kaub Lo yia. yia zuvq maiq Pwij Tevj ninb Nevj heb. ninb xij lovg sivj livb yaag lovg trud Tevj meib Bua Jiaj leid.

Iu-Mien New

¹¹ “Yie longc wuom tengx meih mbuo jiex leiz, bun cing meih mbuo goiv hnyouv guangc zuiz. Mv baac yie daaih ndaangc, aengx maaih dauh nqa'haav daaih. Ninh zoux gauh hlo yie. Yie zungv maiv puix tengx ninh hnengx heh. Ninh oix longc Singx Lingh yaac longc douz tengx meih mbuo jiex leiz.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ “ເຢຍ ຫລົ່ງ ວວມ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ເລີ໌ຍ, ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ຕສຸ໌ຍ. ມປ່າ ເຢຍ ຕ້າຍ ດ່າງ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ອກະຮ້າ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ໂຮລ ເຢຍ. ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຜຸຍ ເຖງ ນິ່ນ ເຫຮນງ ເຮ່. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ສີງ ລີ່ງ ຢ່າ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ເລີ໌ຍ.

มัด​ทาย 3:11 Krydshenvisninger