มัด​ทาย 25:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ “นิ่น เญย เฒี้ยว ก๊อง, ‘เม่ย หน่าย เต้า หว่าย ไห่, เหลว่ย ไห่ เญย โปว อ้า! เม่ย ฮิ้ว เยีย ไม้ ด๊อด ชะ หฒวัง เญย ต๋อง เยีย ตุ๊ ก๊าด? เยีย ไม้ ฮ์า ญิม เญย ต๋อง หย่า ตุ๊ เซียว?

Iu-Mien Old

²⁶ “ninb Eei zyruq kxvq, ‘meib naaig taub waaig haig, lweig haig Eei pru aa'b! meib hiuq yia maiq Dxtq Qa'q zwavj Eei txvj yia tu'q kaatq? yia maiq haad Eim Eei txvj yaag tu'q syru?

Iu-Mien New

²⁶ “Ninh nyei ziouv gorngv, ‘Meih naaic dauh waaic haic, lueic haic nyei bou aah! Meih hiuv yie maiv ndortv qaqv zuangx nyei dorngx yie duqv gaatv? Yie maiv haaz nyim nyei dorngx yaac duqv siou?

ฉบับอักษรลาว

²⁶ “ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ໜ່າຍ ເຕົ້າ ຫວ່າຍ ໄຫ່, ເຫລວີ່ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ໂປວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ເຢຍ ໄມ້ ດ໊ອດ ທຈະ ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຢຍ ຕຸ໊ ກ໊າດ? ເຢຍ ໄມ້ ຮ໌າ ຍິມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢ່າ ຕຸ໊ ຊຽວ?

มัด​ทาย 25:26 Krydshenvisninger