มัด​ทาย 24:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เถา วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ตุ๊ ไฮ์ เมี่ยน เบ๊าะ ต้ม จ๋า หย่า ไฮ์ เบ๊าะ ต้ม จ๋า เญย เฝียน, มป่า เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. น้าย เต๋ย สี่ ด่ง หาย อ๋อย หฒุ ธ้วด, มป่า เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย-เหญียะ ไม้ แก้ง เถา.

Iu-Mien Old

⁶ Tauj uaq zang meib Bua tu'q haid myenb Bx'q tomb Jaaj yaag haid Bx'q tomb Jaaj Eei fyenj, mq paag meib Bua maiq tuvq kamb Riaj. naaiq teij sig Dovg haaij xij zu'g Zwrtq, mq paag setq mweid Eei Nxib Eia'g maiq kcvb Tauj.

Iu-Mien New

⁶ Taux wuov zanc meih mbuo duqv haiz mienh mborqv domh jaax yaac haiz mborqv domh jaax nyei fienx, mv baac meih mbuo maiv dungx gamh nziex. Naaiv deix sic ndongc haaix oix zuqc cuotv, mv baac setv mueiz nyei hnoi-nyieqc maiv gaengh taux.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ໄຮ໌ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຕົ້ມ ຈ໋າ ຢ່າ ໄຮ໌ ເບ໊າະ ຕົ້ມ ຈ໋າ ເຍີຍ ຝຽນ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ດົ່ງ ຫາຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ, ມປ່າ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ໄມ້ ແກ້ງ ເຖົາ.

มัด​ทาย 24:6 Krydshenvisninger