มัด​ทาย 24:44 - Iu-Mien Thai

⁴⁴ ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เหฒียง, หฒั่นๆ ฒั้ว เจี๊ยน, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เลี่ยม จั๋ง ไม้ หฒ่าย เญย เฒี่ยง โห่, เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, ฯฒฯ เถา อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁴⁴ Navq naaig, meib Bua xij zu'g liug leid zyavj, zanb zang zuaq Jyenq, weig zu'g meib Bua lyemb Javj maiq zaaig Eei zyavb hog, yia, paamb myenb Eei txn, zyrug Tauj a'q.

Iu-Mien New

⁴⁴ Hnangv naaic, meih mbuo oix zuqc liuc leiz ziangx, zanc-zanc zuov jienv, weic zuqc meih mbuo liemh jangx maiv zaaic nyei ziangh hoc, yie, Baamh Mienh nyei Dorn, ziouc taux aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁴ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ, ຕສັ່ນໆ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ລ່ຽມ ຈັ໋ງ ໄມ້ ຕສ່າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ຕສ່ຽວ ເຖົາ ອ໊ະ.

มัด​ทาย 24:44 Krydshenvisninger