มัด​ทาย 24:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เหว่ย หฒุ ป์อง บะหลี่ง เยียม ตง ปูง หฌับ ตั้ง, ฌัง มี่ง เถา ไฟ ปูง ฮนั้ง หาย นอ, เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ.

Iu-Mien Old

²⁷ weig zu'g pxvd Ba'livg yem tov puv Fapg tavb, Fav mivb Tauj fai puv Navq haiq nx, yia, paamb myenb Eei txn, cvj taaib uaq zang yaag xij Navq uaq nx.

Iu-Mien New

²⁷ Weic zuqc borngz mba'lingc yiem dong bung njapc dangh, njang mingh taux fai bung hnangv haaix nor, yie, Baamh Mienh nyei Dorn, aengx daaih wuov zanc yaac oix hnangv wuov nor.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ປ໌ອງ ບະຫລີ່ງ ຢຽມ ຕົງ ປູງ ອຈັບ ຕັ້ງ, ອຈັງ ມີ່ງ ເຖົາ ໄຟ ປູງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ແອ໋ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ.

มัด​ทาย 24:27 Krydshenvisninger