มัด​ทาย 24:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ “ฮนั้ง หน่าย, สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน บั๋ว เม่ย บัว, ‘หมั่ง ม่าะ! นิ่น เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง,’ ไม้ ตู๋ง ธ้วด มี่ง ล์อ. เมี่ยน แอ๋ง ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! นิ่น เยียม เปย๊า กะญั์ว,’ ไม้ ตู๋ง เสียน.

Iu-Mien Old

²⁶ “Navq naaig, sij kxvq maaib myenb Buaj meib Bua, ‘mavg maa'b! ninb yem uaq teib puvb Waav,’ maiq tuvq Zwrtq mivb lxd. myenb cvj kxvq, ‘mavg maa'b! ninb yem pyauq ka'Euad,’ maiq tuvq syenj.

Iu-Mien New

²⁶ “Hnangv naaic, se gorngv maaih mienh mbuox meih mbuo, ‘Mangc maah! Ninh yiem wuov deic-bung-huaang,’ maiv dungx cuotv mingh lorz. Mienh aengx gorngv, ‘Mangc maah! Ninh yiem biauv gu'nyuoz,’ maiv dungx sienx.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ “ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ‘ໝັ່ງ ມ່າະ! ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ,’ ໄມ້ ຕູ໋ງ ທສວດ ມີ່ງ ລໍ໌. ມ່ຽນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, ‘ໝັ່ງ ມ່າະ! ນິ່ນ ຢຽມ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ,’ ໄມ້ ຕູ໋ງ ສຽນ.

มัด​ทาย 24:26 Krydshenvisninger