มัด​ทาย 24:23 - Iu-Mien Thai

²³ “วั้ว หฒั่น, สี ก๊อง หาย เต้า บั๋ว เม่ย บัว, ‘หมั่ง ก๋า, กี​ตู่ เยียม น้าย!’ ไฟ ‘กี​ตู่ เยียม วั้ว!’ ไม้ ตู๋ง เสียน.

Iu-Mien Old

²³ “uaq zang, sij kxvq haiq taub Buaj meib Bua, ‘mavg kaaj, ki-tug yem naaiq!’ fai ‘ki-tug yem uaq!’ maiq tuvq syenj.

Iu-Mien New

²³ “Wuov zanc, se gorngv haaix dauh mbuox meih mbuo, ‘Mangc gaax, Giduc yiem naaiv!’ fai ‘Giduc yiem wuov!’ maiv dungx sienx.

ฉบับอักษรลาว

²³ “ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ‘ໝັ່ງ ກ໋າ, ກີ​ຕູ່ ຢຽມ ນ້າຍ!’ ໄຟ ‘ກີ​ຕູ່ ຢຽມ ວົ້ວ!’ ໄມ້ ຕູ໋ງ ສຽນ.

มัด​ทาย 24:23 Krydshenvisninger