มัด​ทาย 24:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน เญย คู้ เฝียน ฒู้ง อ๋อย ฒุ่น ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย เหว่ย โหฒว ฒอง-เหฒง ปุน หม่าน ฝีง ฮิ้ว. ฆะฮ้า, เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย-เหญียะ ฯฒฯ เถา อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁴ Tinb huvb zruj zyruq kunq myenb Eei Kuq fyenj zuvq xij zunb pwavq luvb Diaq weig zruj zxvb zevj pun maang fivj hiuq. Ga'haaq, setq mweid Eei Nxib Eia'g zyrug Tauj a'q.

Iu-Mien New

¹⁴ Tin-Hungh zoux Ziouv gunv mienh nyei kuv fienx zungv oix zunh buangv lungh ndiev weic zoux zorng-zengx bun maanc fingx hiuv. Nqa'haav, setv mueiz nyei hnoi-nyieqc ziouc taux aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ້ນ ປວັ໊ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ປຸນ ໝ່ານ ຝີງ ຮິ້ວ. ອກະຮ້າ, ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ຕສ່ຽວ ເຖົາ ອ໊ະ.

มัด​ทาย 24:14 Krydshenvisninger