มัด​ทาย 24:1 - Iu-Mien Thai

¹ เย​ซู เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ธ้วด ต้าย, ยั่ง เจี๊ยน เจ๊า มี่ง วั้ว หฒั่น, ไซ-ก๋อ บัว ต้าย นุ เจี๊ยน หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า-เฮลน วั้ว เต๋ย เปย๊า เห่ว นิ่น หมั่ง.

Iu-Mien Old

¹ ye-su yem zavg Tinb huvb Eei pyauq Zwrtq taaib, yavb Jyenq Jauq mivb uaq zang, saib kxj Bua taaib nu'q Jyenq zavg Tinb huvb Eei pyaub Len uaq teij pyauq heug ninb mavg.

Iu-Mien New

¹ Yesu yiem zaangc Tin-Hungh nyei biauv cuotv daaih, yangh jienv jauv mingh wuov zanc, sai-gorx mbuo daaih nuqv jienv zaangc Tin-Hungh nyei biauv-hlen wuov deix biauv heuc ninh mangc.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢ​ຊູ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ທສວດ ຕ້າຍ, ຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ຕ້າຍ ນຸ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ-ເຮລນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປຢົ໊າ ເຫ່ວ ນິ່ນ ໝັ່ງ.

มัด​ทาย 24:1 Krydshenvisninger