มัด​ทาย 23:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ไม้ ตู๋ง เห่ว เยียม น้าย ป้าม เกน เญย หาย เต้า โหฒว ‘เตีย,’ เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ม่าย ดุ เต้า เตีย ฮนั้ง. เซ เยียม ทิน-ต้อง วั้ว เต้า เตีย.

Iu-Mien Old

⁹ maiq tuvq heug yem naaiq paamb ken Eei haiq taub zruj ‘tia,’ weig zu'g meib Bua maaib Du'g taub tia Navq. se yem Tinb txvb uaq taub tia.

Iu-Mien New

⁹ Maiv dungx heuc yiem naaiv baamh gen nyei haaix dauh zoux ‘Die,’ weic zuqc meih mbuo maaih nduqc dauh Die hnangv. Se yiem tin-dorngh wuov dauh Die.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫ່ວ ຢຽມ ນ້າຍ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ‘ເຕຍ,’ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ດຸ ເຕົ້າ ເຕຍ ຮນັ້ງ. ເຊ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຕຍ.

มัด​ทาย 23:9 Krydshenvisninger