มัด​ทาย 23:4 - Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น บัว เฒาะ เฮนี้ย เญย, อะ ตุ๊ เหญีย เญย กะน้าย ผาน ปุน เมี่ยน เหญีย, มป่า นิ่น บัว กั้น เลี่ยม ไม้ คั้ง หล่ง เหยียด นอม ปั์ว-โด๊ะ เถง เมี่ยน โป้ว.

Iu-Mien Old

⁴ ninb Bua zx'q Niaq Eei, a'g tu'q Eiaj Eei ka'naaiq Paanj pun myenb Eiaj, mq paag ninb Bua kanb lyemb maiq Kavq lovg yetg nxm puab Do'q Tevj myenb prub.

Iu-Mien New

⁴ Ninh mbuo zorqv hniev nyei, aqc duqv nyiex nyei ga'naaiv paanx bun mienh nyiex, mv baac ninh mbuo ganh liemh maiv kangv longc yietc norm buoz-ndoqv tengx mienh bouh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ເຮນ້ຍ ເຍີຍ, ອະ ຕຸ໊ ເຫຍຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຜານ ປຸນ ມ່ຽນ ເຫຍຍ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ລ່ຽມ ໄມ້ ຄັ້ງ ຫລົ່ງ ຢຽດ ນອມ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ ເຖງ ມ່ຽນ ໂປ້ວ.

มัด​ทาย 23:4 Krydshenvisninger