มัด​ทาย 22:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นิ่น บัว ฯฒฯ พ้าย เต๋ย นิ่น บัว เญย ไซ-ก๋อ เหธา เต๋ย กัน เฮ​โล้ด ฮู่ง วั้ว เจ๊า เมี่ยน มี่ง ล์อ เย​ซู. นิ่น บัว ก๊อง, “ฟิน-แซง อ่า, เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เฮญี้ยว หฒะ. ทิน-ฮู่ง เญย เจ๊า เม่ย หย่า หฌาว ตุ๊ เฒียน. เม่ย หย่า ไม้ หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ หมั่ง หาย เต้า โหฒว โฮล ไฟ ไฝ.

Iu-Mien Old

¹⁶ ninb Bua zyrug Paaiq teij ninb Bua Eei saib kxj Zauj teij kan he-lotq huvb uaq Jauq myenb mivb lxd ye-su. ninb Bua kxvq, “finb scv aag, yia Bua hiuq tu'q meib Hruq za'g. Tinb huvb Eei Jauq meib yaag Faauj tu'q zyen. meib yaag maiq mavg haiq taub Eei Myen weig zu'g meib maiq mavg haiq taub zruj Lo fai faij.

Iu-Mien New

¹⁶ Ninh mbuo ziouc paaiv deix ninh mbuo nyei sai-gorx caux deix gan Helotv Hungh wuov jauv mienh mingh lorz Yesu. Ninh mbuo gorngv, “Fin-Saeng aac, yie mbuo hiuv duqv meih hnyouv zaqc. Tin-Hungh nyei jauv meih yaac njaaux duqv zien. Meih yaac maiv mangc haaix dauh nyei hmien weic zuqc meih maiv mangc haaix dauh zoux hlo fai faix.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ເຕີ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ເຖສົາ ເຕີ໋ຍ ກັນ ເຮ​ລົດ ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຈົ໊າ ມ່ຽນ ມີ່ງ ລໍ໌ ເຢ​ຊູ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ຟິນ-ແຊງ ອ່າ, ເຢຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ໂຮຍ້ວ ຕສະ. ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເມີ່ຍ ຢ່າ ອຈ໋າວ ຕຸ໊ ຕສຽນ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ໝັ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຮມຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໄມ້ ໝັ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ໄຟ ໄຝ.

มัด​ทาย 22:16 Krydshenvisninger