มัด​ทาย 22:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ วั้ว เต๋ย โปว ฯฒฯ ธ้วด มี่ง กัน ติ้วๆ เจ๊า. ปวัด บัวะ เหฒีย เต้า, ไม้ กุ๊น คู้ เมี่ยน ไฟ เมี่ยน หว่าย เมี่ยน, เหยียด ฒู้ง เห่ว ต้าย. เมี่ยน ฯฒฯ ปวั๊ง เหฑ่ง ยิ่น หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁰ uaq teij pru zyrug Zwrtq mivb kan tiub tiub Jauq. pwatg Bu'ziaj taub, maiq kunq Kuq myenb fai myenb waaig myenb, yetg zuvq heug taaib. myenb zyrug pwavq Revg yinb mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁰ Wuov deix bou ziouc cuotv mingh gan diuh diuh jauv. Buatc mbu'ziex dauh, maiv gunv kuv mienh fai mienh waaic mienh, yietc zungv heuc daaih. Mienh ziouc buangv nzengc yinh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂປວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ກັນ ຕິ້ວໆ ເຈົ໊າ. ປວັດ ບຸເຕສ໋ຍ ເຕົ້າ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຄູ້ ມ່ຽນ ໄຟ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຫ່ວ ຕ້າຍ. ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ ຢິ້ນ ໝີ່ ອ໊ະ.

มัด​ทาย 22:10 Krydshenvisninger