มัด​ทาย 21:2 - Iu-Mien Thai

² บั๋ว เหฒียง นิ่น บัว, “อ๋อย หฒุ มี่ง หฑะเฮมียน วั้ว นอม ล์าง. เยี้ยด เปียะ ล์าง ฯฒฯ ปวัด เต้า มา​ลี เญ์ย โด้ เจี๊ยน วั้ว, แอ๋ง เหธา นิ่น เญย ตอน. อ๋อย หฒุ ไจ๊ เคน ต้าย ปุน เยีย.

Iu-Mien Old

² Buaj zyavj ninb Bua, “xij zu'g mivb Ra'Myen uaq nxm laavd. yetq pia'g laavd zyrug pwatg taub maa-li Eeid Dob Jyenq uaq, cvj Zauj ninb Eei txn. xij zu'g Jaiq Ken taaib pun yia.

Iu-Mien New

² mbuox ziangx ninh mbuo, “Oix zuqc mingh nza'hmien wuov norm laangz. Yietv bieqc laangz ziouc buatc dauh maaz-li nyeiz ndoh jienv wuov, aengx caux ninh nyei dorn. Oix zuqc jaiv ken daaih bun yie.

ฉบับอักษรลาว

² ບົ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ນິ່ນ ບົວ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ດສະຮມຽນ ວົ້ວ ນອມ ລ໌າງ. ຢ໊ຽດ ເປັຍ ລ໌າງ ຕສ່ຽວ ປວັດ ເຕົ້າ ມາ​ລີ ເຍີ໌ຍ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຈ໊ ເຄນ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ.

มัด​ทาย 21:2 Krydshenvisninger