มัด​ทาย 21:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เย​ซู เปียะ เย​ลู​ซา​เลม วั้ว หฒั่น, เหยียด ฒี่ง เมี่ยน ฯฒฯ ฮวาง เจี์ย เหฑ่ง ต้าย, ล่าน หน่าย ล่าน, “น้าย เต้า เมี่ยน ต้ง หาย เต้า เอ้าะ?”

Iu-Mien Old

¹⁰ ye-su pia'g ye-lu-saa-lem uaq zang, yetg zivb myenb zyrug Waav Jiad Revg taaib, laanb naaig laanb, “naaiq taub myenb tovb haiq taub x'b?”

Iu-Mien New

¹⁰ Yesu bieqc Ye^lu^saa^lem wuov zanc, yietc zingh mienh ziouc huaang jiez nzengc daaih, laanh naaic laanh, “Naaiv dauh mienh dongh haaix dauh orqv?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢ​ຊູ ເປັຍ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຢຽດ ຕສີ້ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຮວາງ ເຈ໌ຍ ເດສ່ງ ຕ້າຍ, ລ່ານ ໜ່າຍ ລ່ານ, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເອ້າະ?”

มัด​ทาย 21:10 Krydshenvisninger