มัด​ทาย 19:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ไซ-ก๋อ บัว ไฮ์ ลิ์ว น้าย เต๋ย หว่า นิ่น บัว บัวะ ฮ่อง ไห่ อ๊ะ. นิ่น บัว หน่าย ก๋า, “วั้ว หญู่ง, หาย เต้า ไฮ่ ตุ๊ เหฌียว?”

Iu-Mien Old

²⁵ saib kxj Bua haid liud naaiq teij waag ninb Bua Bua'g hxvb haig a'q. ninb Bua naaig kaaj, “uaq Euvg, haiq taub haib tu'q Fruj?”

Iu-Mien New

²⁵ Sai-gorx mbuo haiz liuz naaiv deix waac ninh mbuo mbuoqc horngh haic aqv. Ninh mbuo naaic gaax, “Wuov nyungc, haaix dauh haih duqv njoux?”

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ນິ່ນ ບົວ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ?”

มัด​ทาย 19:25 Krydshenvisninger