มัด​ทาย 19:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เย​ซู เตา, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว หน่าย เยีย เถา หลง เญย สี่? ขูง ม่าย ดุ เต้า หลง ฮนั้ง. สี ก๊อง เม่ย อ๋อย ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง, อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เล์ย-หลัด โหฒว.”

Iu-Mien Old

¹⁷ ye-su tau, “meib weig haiq tiug naaig yia Tauj lovj Eei sig? Kuvj maaib Du'g taub lovj Navq. sij kxvq meib xij tu'q yetg liud Eei mcvg, xij zu'g ei Jyenq leib latg zruj.”

Iu-Mien New

¹⁷ Yesu dau, “Meih weic haaix diuc naaic yie taux longx nyei sic? Kungx maaih nduqc dauh longx hnangv. Se gorngv meih oix duqv yietc liuz nyei maengc, oix zuqc ei jienv leiz-latc zoux.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຢ​ຊູ ເຕົາ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໜ່າຍ ເຢຍ ເຖົາ ຫລົງ ເຍີຍ ສີ່? ຂູງ ມ່າຍ ດຸ ເຕົ້າ ຫລົງ ຮນັ້ງ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ.”

มัด​ทาย 19:17 Krydshenvisninger