มัด​ทาย 15:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เซว่ย ปิ่น นิ่น บัว อ๊ะ. นิ่น บัว โหฒว ต้อ เจ๊า เญย เมี่ยน มป่า มฒีง แม่ง เญย. สี ก๊อง มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน เคน มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน, อี เต้า ฒู้ง หฒุ ด๊อด ค้วด อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹⁴ sweib ping ninb Bua a'q. ninb Bua zruj txb Jauq Eei myenb mq paag mziv mcvb Eei. sij kxvq mziv mcvb Eei myenb Ken mziv mcvb Eei myenb, i taub zuvq zu'g Dxtq Kwrtq a'q.”

Iu-Mien New

¹⁴ Sueih binc ninh mbuo aqv. Ninh mbuo zoux dorh jauv nyei mienh mv baac m'zing maengh nyei. Se gorngv m'zing maengh nyei mienh ken m'zing maengh nyei mienh, i dauh zungv zuqc ndortv kuotv aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຊວີ່ຍ ປິ່ນ ນິ່ນ ບົວ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕໍ້ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມປ່າ ມຕສີງ ແມ່ງ ເຍີຍ. ເຊ ກ໊ອງ ມຕສີງ ແມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຄນ ມຕສີງ ແມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ອີ ເຕົ້າ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ດ໊ອດ ຄວດ ອ໊ະ.”

มัด​ทาย 15:14 Krydshenvisninger