มัด​ทาย 14:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ ไซ-ก๋อ บัว ปวัด นิ่น ยั่ง ววม-หมิ่น ต้าย, นิ่น บัว ฯฒฯ กั้ม เหฑีย! ไห่. นิ่น บัว ก๊อง, “อ๊า, น้าย จั๋น-ไต่ ฌ์อย ซ่าะ!” ฯฒฯ แฮะ นิ่น บัว ไว์ๆ เญย เห่ว.

Iu-Mien Old

²⁶ saib kxj Bua pwatg ninb yavb uamb ming taaib, ninb Bua zyrug kamb Riaj! haig. ninb Bua kxvq, “aaq, naaiq Janb taig Fxid saa'b!” zyrug hc'q ninb Bua waib waid Eei heug.

Iu-Mien New

²⁶ Sai-gorx mbuo buatc ninh yangh wuom-minc daaih, ninh mbuo ziouc gamh nziex! haic. Ninh mbuo gorngv, “Aav, naaiv janx-daic njoiz saah!” ziouc haeqv ninh mbuo waiz-waiz nyei heuc.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ປວັດ ນິ່ນ ຢັ້ງ ວວມ-ໝິ່ນ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ! ໄຫ່. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ອ໊າ, ນ້າຍ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ອຈ໌ອຍ ຊ່າະ!” ຕສ່ຽວ ແຮະ ນິ່ນ ບົວ ໄວ໌ໆ ເຍີຍ ເຫ່ວ.

มัด​ทาย 14:26 Krydshenvisninger