มัด​ทาย 13:49 - Iu-Mien Thai

⁴⁹ ป้าม เกน เญย เซ้ด เมว์ย หย่า ฮนั้ง น้าย นอ. ทิน-ฮู่ง เญย ฟิน-เมี่ยน อ๋อย ต้าย เฒาะ หว่าย เญย เมี่ยน เหธา โหฒว หอบ ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย ปุน ฆอย.

Iu-Mien Old

⁴⁹ paamb ken Eei setq mweid yaag Navq naaiq nx. Tinb huvb Eei finb myenb xij taaib zx'q waaig Eei myenb Zauj zruj hxpg Tinb huvb uaq teij pun Gxi.

Iu-Mien New

⁴⁹ Baamh gen nyei setv mueiz yaac hnangv naaiv nor. Tin-Hungh nyei fin-mienh oix daaih zorqv waaic nyei mienh caux zoux horpc Tin-Hungh wuov deix bun nqoi.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁹ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ຢ່າ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ. ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ເຕສ໊າະ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປຸນ ອກອຍ.

มัด​ทาย 13:49 Krydshenvisninger