มัด​ทาย 13:43 - Iu-Mien Thai

⁴³ วั้ว หฒั่น กัน หลง ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย ฯฒฯ เยียม นิ่น บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย เญย กั๊วะ ฮนั้ง บะฮนอย นอ, หฒิว ฌัง. หาย เต้า ม่าย มน่อม, อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หลง โอ่.

Iu-Mien Old

⁴³ uaq zang kan lovj Tinb huvb uaq teij zyrug yem ninb Bua Eei zavg tiaj Eei kua'q Navq Ba'Nxi nx, ziuj Fav. haiq taub maaib mnxmb, xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj og.

Iu-Mien New

⁴³ Wuov zanc gan longx Tin-Hungh wuov deix ziouc yiem ninh mbuo nyei Zaangc Diex nyei guoqv hnangv mba'hnoi nor, ziux njang. Haaix dauh maaih m'normh, oix zuqc baeng m'normh muangx longx oc.

ฉบับอักษรลาว

⁴³ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ກັນ ຫລົງ ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ຮນັ້ງ ບະຮນອຍ ນໍ, ຕສິ໋ວ ອຈັງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ມນ່ອມ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ ຫລົງ ໂອ່.

มัด​ทาย 13:43 Krydshenvisninger