มัด​ทาย 12:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เย​ซู ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ปั์ว หว่าย วั้ว เต้า เมี่ยน, “ซูง เม่ย เญย ปั์ว ธ้วด ต้าย ม่าะ!” นิ่น ฯฒฯ ซูง ปั์ว ธ้วด ต้าย. นิ่น เญย ปั์ว ฯฒฯ หลง เหฑ่ง ฮนั้ง หลง วั้ว เจี๊ยะ นอ.

Iu-Mien Old

¹³ ye-su zyrug kxvq Buaj puad waaig uaq taub myenb, “suv meib Eei puad Zwrtq taaib maa'b!” ninb zyrug suv puad Zwrtq taaib. ninb Eei puad zyrug lovj Revg Navq lovj uaq Jia'q nx.

Iu-Mien New

¹³ Yesu ziouc gorngv mbuox buoz waaic wuov dauh mienh, “Sung meih nyei buoz cuotv daaih maah!” Ninh ziouc sung buoz cuotv daaih. Ninh nyei buoz ziouc longx nzengc hnangv longx wuov jieqv nor.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢ​ຊູ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ປົ໌ວ ຫວ່າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ, “ຊູງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ທສວດ ຕ້າຍ ມ່າະ!” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຊູງ ປົ໌ວ ທສວດ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕສ່ຽວ ຫລົງ ເດສ່ງ ຮນັ້ງ ຫລົງ ວົ້ວ ເຈັ໊ຍ ນໍ.

มัด​ทาย 12:13 Krydshenvisninger