มัด​ทาย 10:8 - Iu-Mien Thai

⁸ อ๋อย หฒุ หฒ่อ แป่ง, เห่ว ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน นั่ง ต้าย, หฒ่อ หลง ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง เญย เมี่ยน, หย่า หฒุ่น เมี้ยน ธ้วด. เม่ย บัว แปะๆ ตุ๊ ต้าย เญย หย่า อ๋อย หฒุ แปะๆ ปุน.

Iu-Mien Old

⁸ xij zu'g zxg pcvg, heug taig mivb Eei myenb navb taaib, zxg lovj putq komb huq pcvg Eei myenb, yaag zung myenq Zwrtq. meib Bua pc'g pc'g tu'q taaib Eei yaag xij zu'g pc'g pc'g pun.

Iu-Mien New

⁸ Oix zuqc zorc baengc, heuc daic mingh nyei mienh nangh daaih, zorc longx butv gomh huv baengc nyei mienh, yaac zunc mienv cuotv. Meih mbuo baeqc baeqc duqv daaih nyei yaac oix zuqc baeqc baeqc bun.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສໍ່ ແປ່ງ, ເຫ່ວ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນັ່ງ ຕ້າຍ, ຕສໍ່ ຫລົງ ປຸ໊ດ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ຕສຸ່ນ ມ້ຽນ ທສວດ. ເມີ່ຍ ບົວ ແປະໆ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແປະໆ ປຸນ.

มัด​ทาย 10:8 Krydshenvisninger