มัด​ทาย 10:41 - Iu-Mien Thai

⁴¹ หาย เต้า ฒิบ เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว โต่ว หว่า เมี่ยน, วั้ว เต้า ฯฒฯ ตุ๊ ฒิบ ฒี่ง เหญ่ย ฮนั้ง โต่ว หว่า เมี่ยน ฒิบ เญย ฒี่ง เหญ่ย นอ. หาย เต้า ฒิบ คู้ เมี่ยน เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว คู้ เมี่ยน, วั้ว เต้า ฯฒฯ ตุ๊ ฒิบ ฒี่ง เหญ่ย ฮนั้ง คู้ เมี่ยน ฒิบ นอ.

Iu-Mien Old

⁴¹ haiq taub zipq taub trug waag myenb weig zu'g ninb zruj trug waag myenb, uaq taub zyrug tu'q zipq zivb Eeig Navq trug waag myenb zipq Eei zivb Eeig nx. haiq taub zipq Kuq myenb weig zu'g ninb zruj Kuq myenb, uaq taub zyrug tu'q zipq zivb Eeig Navq Kuq myenb zipq nx.

Iu-Mien New

⁴¹ Haaix dauh zipv dauh douc waac mienh weic zuqc ninh zoux douc waac mienh, wuov dauh ziouc duqv zipv zingh nyeic hnangv douc waac mienh zipv nyei zingh nyeic nor. Haaix dauh zipv kuv mienh weic zuqc ninh zoux kuv mienh, wuov dauh ziouc duqv zipv zingh nyeic hnangv kuv mienh zipv nor.

ฉบับอักษรลาว

⁴¹ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສິ໊ບ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ຮນັ້ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ນໍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສິ໊ບ ຄູ້ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ມ່ຽນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ຮນັ້ງ ຄູ້ ມ່ຽນ ຕສິ໊ບ ນໍ.

มัด​ทาย 10:41 Krydshenvisninger