มัด​ทาย 10:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม. เมี่ยน อ๋อย เฒาะ เม่ย บัว ต้อ มี่ง กุ๊น สี่ หวุ่ย. เยียม นิ่น บัว เญย หวุ่ย ต้อง นิ่น บัว หย่า อ๋อย หล่ง ปย๊า-ปิน เบ๊าะ เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

¹⁷ xij zu'g faij fim. myenb xij zx'q meib Bua txb mivb kunq sig wig. yem ninb Bua Eei wig txvb ninb Bua yaag xij lovg pyaab pin Bx'q meib Bua.

Iu-Mien New

¹⁷ Oix zuqc faix fim. Mienh oix zorqv meih mbuo dorh mingh gunv sic wuic. Yiem ninh mbuo nyei wuic dorngh ninh mbuo yaac oix longc biaav-bin mborqv meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ. ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ຕໍ້ ມີ່ງ ກຸ໊ນ ສີ່ ຫວຸ່ຍ. ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ປຢ໊າ-ປິນ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ.

มัด​ทาย 10:17 Krydshenvisninger