มา​ลา​คี 4:5 - Iu-Mien Thai

⁵ “หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว โฮล ไห่, กั้ม เหฑีย ไห่ เญย ฮนอย ไม้ แก้ง เถา, เยีย ฒู้ง อ๋อย พ้าย เยีย เญย โต่ว หว่า เมี่ยน, เอ​ลี​ยา, ต้าย ล์อ เม่ย บัว ด่าง.

Iu-Mien Old

⁵ “mavg maa'b! zyruq Lo haig, kamb Riaj haig Eei Nxi maiq kcvb Tauj, yia zuvq xij Paaiq yia Eei trug waag myenb, e-li-yaa, taaib lxd meib Bua Daavg.

Iu-Mien New

⁵ “Mangc maah! Ziouv hlo haic, gamh nziex haic nyei hnoi maiv gaengh taux, yie zungv oix paaiv yie nyei douc waac mienh, E^li^yaa, daaih lorz meih mbuo ndaangc.

ฉบับอักษรลาว

⁵ “ໝັ່ງ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ ໂຮລ ໄຫ່, ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຮນອຍ ໄມ້ ແກ້ງ ເຖົາ, ເຢຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ພ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເອ​ລີ​ຢາ, ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ບົວ ດ່າງ.

มา​ลา​คี 4:5 Krydshenvisninger