เล​วี 8:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ โหฒว ลิ์ว, ฯฒฯ ต้อ อา​โลน เญย ตอน บัว ต้าย แอ๋ง เฒาะ เต๋ย น้าย เต้า ยู่ง เญย ฑย้าม กั๊วะ นิ่น บัว เญย บย่าว ปูง มน่อม เปี๊ยว, บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว-โด๊ะ-เญ์ย เหธา บย่าว เจี๊ยะ เหฒา-โด๊ะ-เญ์ย. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ฑย้าม โม​เซ เพี้ยด เหฒี่ย-ต้อง เปยย ปูง.

Iu-Mien Old

²⁴ zruj liud, zyrug txb aa-lon Eei txn Bua taaib cvj zx'q teij naaiq taub yuvb Eei Ryaamq kua'q ninb Bua Eei Byaaug puv mnxmb pyruq, Byaaug Jia'q puab Do'g Eeid Zauj Byaaug Jia'q zaub Do'g Eeid. zevg Fiag Eei Ryaamq mo-se Pyetq ziab txvb pyei puv.

Iu-Mien New

²⁴ Zoux liuz, ziouc dorh Aalon nyei dorn mbuo daaih aengx zorqv deix naaiv dauh yungh nyei nziaamv guoqv ninh mbuo nyei mbiaauc bung m'normh biouv, mbiaauc jieqv buoz-ndoqv-nyeiz caux mbiaauc jieqv zaux-ndoqv-nyeiz. Zengc njiec nyei nziaamv Mose pietv ziec-dorngh biei bung.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ໂຕສ໋ວ ລິ໌ວ, ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ຕ້າຍ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ກົ໊ວະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ບຢ່າວ ປູງ ມນ່ອມ ປ໊ຽວ, ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ-ເຍີ໌ຍ ເຖສົາ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ເຕສົ໋າ-ໂດ໊ະ-ເຍີ໌ຍ. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ໂມ​ເຊ ພຽດ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເປຢີຍ ປູງ.

เล​วี 8:24 Krydshenvisninger