เล​วี 7:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ “อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘หาย เต้า ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย, อ๋อย หฒุ เยียม นิ่น ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย เฒาะ ธ้วด เต๋ย เหล่ง เจ๊ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

²⁹ “xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb, ‘haiq taub fovg hxg ziag pun zyruq weig Jiu Tov Eei ka'naaiq, xij zu'g yem ninb fovg hxg Eei ka'naaiq zx'q Zwrtq teij levg Jeiq fovg hxg pun zyruq.

Iu-Mien New

²⁹ “Oix zuqc mbuox I^saa^laa^en Mienh, ‘Haaix dauh fongc horc ziec bun Ziouv weic jiu tong nyei ga'naaiv, oix zuqc yiem ninh fongc horc nyei ga'naaiv zorqv cuotv deix lengc jeiv fongc horc bun Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ‘ຫາຍ ເຕົ້າ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ນິ່ນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຕສ໊າະ ທສວດ ເຕີ໋ຍ ເຫລ່ງ ເຈີ໊ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ.

เล​วี 7:29 Krydshenvisninger