เล​วี 6:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ อา​โลน เญย เฒ้ย-ฟุน, โม์ว เต้า มจั่ง ตอน, หญั่น ตุ๊ เญย. น้าย เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว, ต่อย เจี๋ย ต่อย เหยียด ลิ์ว ตุ๊ เญย ป่วน. หาย เต้า มัวะ หฒุ น้าย เต๋ย กะน้าย ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง.’”

Iu-Mien Old

¹⁸ aa-lon Eei zeib fun, mrud taub mJavg txn, Eang tu'q Eei. naaiq se lovg trud puaq fovg hxg pun zyruq, txig Jiaj txig yetg liud tu'q Eei pwrng. haiq taub mua'q zu'g naaiq teij ka'naaiq zyrug Zivb Revg.’+”

Iu-Mien New

¹⁸ Aalon nyei zeiv-fun, mouz dauh m'jangc dorn, nyanc duqv nyei. Naaiv se longc douz buov fongc horc bun Ziouv, doic jiex doic yietc liuz duqv nyei buonc. Haaix dauh muoqv zuqc naaiv deix ga'naaiv ziouc cing-nzengc.’+”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ໂມ໌ວ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ, ຫຍັ່ນ ຕຸ໊ ເຍີຍ. ນ້າຍ ເຊ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕຸ໊ ເຍີຍ ປ່ວນ. ຫາຍ ເຕົ້າ ມົວະ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ທສີງ-ເດສ່ງ.’”

เล​วี 6:18 Krydshenvisninger