เล​วี 5:2 - Iu-Mien Thai

² “‘ไฟ สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน ธะ-โป่ว มัวะ หฒุ ม่าย หวุย เญย กะน้าย ฮนั้ง เฮยี่ย ฒ่อย เญย เซย, แซง-คู้ เญย เซย, ไฟ ญอง เดา ม่าย หวุย เญย กะน้าย-ไต่, หย่า ไม้ เกาะ จาง, นิ่น ม่าย หวุย ฯฒฯ ม่าย ฒุ์ย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

² “+‘fai sij kxvq maaib myenb Za'g prug mua'q zu'g maaib wij Eei ka'naaiq Navq Yiab zxib Eei sei, scvb Kuq Eei sei, fai Exv Dau maaib wij Eei ka'naaib taig, yaag maiq kx'g Jaav, ninb maaib wij zyrug maaib zwid a'q.

Iu-Mien New

² “+‘Fai se gorngv maaih mienh caqv-bouc muoqv zuqc maaih uix nyei ga'naaiv hnangv hieh zoih nyei sei, saeng-kuv nyei sei, fai nyorng ndau maaih uix nyei ga'naaiv-daic, yaac maiv gorqc jaang, ninh maaih uix ziouc maaih zuiz aqv.

ฉบับอักษรลาว

² “‘ໄຟ ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສະ-ໂປ່ວ ມົວະ ຕສຸ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຮນັ້ງ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເຍີຍ ເຊີຍ, ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ເຊີຍ, ໄຟ ຍອງ ເດົາ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ-ໄຕ່, ຢ່າ ໄມ້ ເກາະ ຈາງ, ນິ່ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ ອ໊ະ.

เล​วี 5:2 Krydshenvisninger